《经济学人》双语：为什么越来越多的女性喜欢DIY活动？（Part 1）

DIY是“Do It Yourself”的英文缩写，意思是自己动手制作。DIY是在20世纪60年代起源于西方欧美的概念，已有60年以上历史了。原本是意指不依赖或聘用专业的工匠，利用适当工具与材料自己来进行居家住宅的修缮工作。在欧美国家，由于工人薪资非常高，所以一般居家的修缮或家具、布置，能自己动手做就尽量不找工人，以节省工资费用。欧洲人纷纷自己动手装修房屋。在省钱的同时他们发现DIY装修的房屋更具个性，你无论把它装修成什么样都与众不同，而且自己最为满意。他们又发现了DIY后来的各种优点，装修房子变成了工作以外的一大乐事，不仅减轻了工作的压力，而且自己竟学习了一门本事。此外，DIY可以让自己选择最好的材料。于是DIY便风靡起来，内容也变得包罗万象。

In September 2020, when everyone was obsessing about avoiding contact with other people, she posted a video with the title “I’m moving into the woods alone”.

Shelby recalls how she and her husband moved to New York just before the virus started spreading.“It was when I started making over that apartment that things really took off,” she says.

适合女士的小项目英文名称

农村创新创业实训总结An early post showed her recreating a ceramic lamp with knobs on it, which retailed for $695, from an old light, some wooden beads and superglue.

In 2017 female DIYers reported spending nearly four hours per weekend on projects. In 2022 it was almost five.

《经济学人》双语：为什么越来越多的女性喜欢DIY活动？（Part 2）

Women like Hannah, in making their environment more beautiful or functional, have achieved something greater. They have built beautiful lives.

Hannah is building a fire in a firepit she dug herself.We are tired from the simple toil of cutting, staining and putting up boards. Soon we will sleep on beds that she built from scratch.

Others are subtler about it.“I don’t mean to get on my soapbox or anything,” says Hannah, “but it is empowering.”

“JUST GO FOR IT GIRL!” shouts Elise’s Instagram bio. “Baby girls in one arm; Power tools in the other!”

Clips of women doing DIY appear popular. Most projects are a neat story of challenge and aesthetically pleasing triumph.

在近期结束的2024年多哈世锦赛上，中国花样游泳队包揽了集体项目（集体技巧、集体技术自选、集体自由自选）的三枚金牌。中国姐妹花王柳懿/王芊懿接连斩获继技术自选、自由自选2枚金牌。

2020年东京奥运会上斩获两个项目银牌的中国队在2022年布达佩斯世锦赛上取得佳绩，斩获了双人项目和团体项目金牌四枚金牌，展示了强大的实力。里约奥运会和东京奥运会蝉联两个项目银牌的中国队将在2024年巴黎奥运会上向冠军发起冲击。另外，意大利、乌克兰、希腊同样具备冲击奖牌的实力。

每个NOC最多8位运动员参加奥运会花样游泳两个项目的争夺：一个团体席位包括8位运动员；一个双人赛席位包括2位运动员。如果一个NOC获得了两个项目的席位，他们最多也只能派出8位运动员参赛。

2024年巴黎奥运会花样游泳比赛将有96位运动员参赛，相较于东京奥运会时，总参赛人数少8人。其中东道主法国队锁定一个团体席位（8位运动员），其余队伍将会争夺余下的88个席位。

2024年巴黎奥运会花样游泳比赛将于10月5日至10日在巴黎水上运动中心举行，该场馆和布尔歇攀岩墙是唯二的两个为2024年巴黎奥运会新修建的永久场馆。水上运动中心除承办花游比赛外，还将承办跳水、水球、游泳比赛。

起初，美国和加拿大是奥运会花样游泳项目的顶尖国家。但自2000年以来，俄罗斯（以及2020年东京奥运会上的“ROC”队）在双人和团体项目中占据了主导地位，包揽了这两个项目的全部金牌。

在延期至2021年举行的2020年东京奥运会上，花样游泳运动第一次以“artistic swimming”这个英文名字亮相奥运赛场。

女子团体赛在1996年亚特兰大奥运会上首次亮相，取代了此前的两个花样游泳项目。但是从2000年悉尼奥运会开始，奥运会花样游泳设团体赛和双人赛两个项目。

花样游泳于1952年赫尔辛基奥运会上作为展示运动项目登上奥运舞台，但直到1984年洛杉矶奥运会才成为正式的奥运竞赛项目，当时设立了女子双人赛和女子个人赛。

在2024年巴黎奥运会上，花样游泳双人比赛中，参赛组合先进行预赛自由自选和技术自选的比拼，排名前12位的组合晋级进入自由自选决赛，预赛技术自选的得分带进决赛。最终核算总分分出胜负。团体项目中，每队最多可以派出2位男选手参赛，最终根据技术自选和自由自选的得分之和分出胜负。

2022年10月花样游泳评分系统进行了变更，现在设有两个裁判组——5个评委根据动作完成度打分，5个评委从艺术印象角度打分。此外还有三位技术评估员负责打难度分，另外三位评估员负责打同步分。

花样游泳动作编排中包括多种不同的动作，如旋转、手臂动作、托举。比赛过程中运动员的身体任何部位不能碰到泳池底部，因此运动员需要通过划水或高级踩水法来避免碰到池底。另外，运动员在水面上方暴露的时间也不得超过10秒。

最初被称为水上芭蕾的花样游泳运动于19世纪末问世，第一场有记载的花样游泳比赛于1891年在德国首都柏林举行。20世纪初期，澳大利亚游泳运动员安妮特·凯勒曼在美国巡回赛期间呈现的精彩水上杂技表演博得满堂彩，这项运动也开始为大众所熟知。

花样游泳运动中包含多个竞赛项目，大多数为女性专属项目。除奥运会竞赛项目女子双人赛和团体赛（包括自由自选和技术自选），还有单人项目（男子和女子）、混双、混合团体以及女子高难度项目（acrobatic）。

花样游泳是一个相对较新的运动项目，由水上杂技演变而成。在2024年巴黎奥运会之前，花样游泳是奥运会赛场上唯二的只有女子运动员参赛的运动项目，另一个是艺术体操。在2017年之前，花样游泳的英文名称一直是synchronised swimming，但是在那之后，FINA将其更名为Artistic swimming，但是其中文名称没有改变。

5.拍照。一般女生Citywalk都会拍照，和你出来，就看她拍不拍，然后怎么拍，就能判断她之前的照片都是怎么来的，是真闺蜜还是备胎。

4.暴露本性。步行几公里，不能穿带跟的鞋，愿意出来，本身就带有窗口了。白天出来，长什么样走两步，滤镜妆容都看清楚了。单独相处，手机响不响，回不回信息，心里有数。逛逛小店，看她选什么东西，自己付钱还是让你给，判断人品。逛逛古着店，聊经历，看奢侈品牌，观察她消费习惯。

3.适合展示价值。车、品位、消费习惯、谈吐，说白了就是展示你阶级属性嘛。就拿车打比方，你去蹦个迪，门口都不一定让你摆车。但是Citywalk，走累了，车很自然就停在起点不远。特别是约会一些晚上社交局的女孩子，扮猪吃老虎输出拉满。

很多朋友认为，Citywalk是中产消费降级了，或者带某书独有的精神仙女气质，都肤浅了。体验几次，你会发现，Citywalk对长期关系的建立，很有效。

如果说短期关系重在筛选，那么长期关系的要点就是信息效率。你需要在最短的时间内，传递出能制造吸引的有效信息。所以什么看电影、吃饭，都是非常不适合的。因为吃饭看电影，都不适合交流，且不方便展示硬价值。

The ultimate（极限的，最终的） test of strength, athletes can lift up to three times their body weight. Weightlifting was part of the first modern Olympic Games in Athens in 1896, with women joining in at Sydney 2000. There are eight men’s and eight women’s events.

Bursting with electrifying（使人兴奋的） rallies（回合，对攻）,blocks（拦网） andspikes（扣球）, volleyball has been thrilling Olympic audiences since Tokyo 1964.

农村创业小机器都有啥品牌Since making their Olympic debut at Sydney 2000, triathletes have been pushing themselves to the limit in swimming, cycling and running, with the first to the finish line taking gold. There will be men’s and women’s individual events in Copacabana.

Point by point, game by game, set by set, tennis is both fiercely contested and delightfully graceful. Men debuted in the Olympic Games at Athens 1896, women at Paris 1900. There are men’s and women’s singles and doubles, plus mixed doubles.

“The way of the feet and hands” is the meaning of the Korean word taekwondo, a martial art included in the Olympic Games since Sydney 2000. At the Rio 2016 Games, there are four weight classes for men and women.

Sailing was supposed to make its Olympic debut at Athens 1896, but due to bad weather it was postponed（推迟） until Paris 1900. Now one of the most celebrated Olympic sports, in Rio there will be five men’s, four women’s and one mixed event on Guanabara Bay.

Fiercely contested, tactical, skilful and with goals galore（大量的，丰富的）, handball is an exciting spectacle. Field handball made its Olympic debut at the Berlin 1936 Games, but the sport has been played indoors since Munich 1972. There are men’s and women’s events.

A test of endurance and a race against the clock. Be it the road race or time trial, road cycling events will be contested against the background of Rio’s stunning（令人震惊的，极好的） scenery. The sport has been in the Olympic Games since Athens 1896.